1 00:00:17,884 --> 00:00:20,318 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:29,996 --> 00:00:32,726 Tu sais, ils disent quand la boisson cesse d'apaiser les démons de l'homme, 3 00:00:32,866 --> 00:00:36,597 il se tourne parfois vers le jeu pour ne pas lui faire sauter la cervelle. 4 00:00:36,736 --> 00:00:38,260 Mais quelle que soit la manière dont il y arrive, 5 00:00:38,405 --> 00:00:40,965 un joueur professionnel un homme à surveiller. 6 00:00:41,107 --> 00:00:43,098 Je suppose que j'en ai connu à qui on pouvait faire confiance, 7 00:00:43,243 --> 00:00:46,178 mais, d'emblée, je ne peux pas simplement penser qui ils étaient. 8 00:00:46,312 --> 00:00:48,507 En général, je laisse les joueurs tranquilles 9 00:00:48,648 --> 00:00:51,583 à moins qu'on me force en lui faisant face. 10 00:00:51,718 --> 00:00:53,652 Alors je le fais avec plaisir. 11 00:00:53,787 --> 00:00:55,880 Matt Dillon, maréchal des États-Unis. 12 00:01:17,544 --> 00:01:19,273 Donne-m'en un. 13 00:01:20,680 --> 00:01:22,614 C'est ça. 14 00:01:22,749 --> 00:01:24,649 Donnez-moi une carte. 15 00:01:24,784 --> 00:01:26,308 Un autre. 16 00:01:28,855 --> 00:01:30,516 C'est assez. 17 00:01:34,561 --> 00:01:36,085 Eh bien, messieurs ? 18 00:01:36,229 --> 00:01:38,288 Pas moi. Je ne peux pas gagner à ce jeu. 19 00:01:38,431 --> 00:01:40,626 Est-ce que quelqu'un a déjà gagné à ce jeu, monsieur ? 20 00:01:40,767 --> 00:01:42,564 Un homme en a gagné 1 500 hier soir. 21 00:01:42,702 --> 00:01:44,966 - Il l'a fait ? Comment? - Juste de la chance, je suppose. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,868 J'ai vu ce match hier soir. 23 00:01:47,941 --> 00:01:50,409 Ce type a eu sa chance debout à côté de lui. 24 00:01:50,543 --> 00:01:53,239 - Quoi? - Debout là. 25 00:01:53,379 --> 00:01:56,109 Pourquoi, il n'a rien fait jusqu'à ce qu'il l'ait à ses côtés. 26 00:01:56,249 --> 00:01:59,275 - De quoi parle-t-il ? - Je parle de cette fille, Dolly Varden. 27 00:01:59,419 --> 00:02:02,616 Elle est venue, et tout de suite il a eu de la chance. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,689 - C'est vrai ? - Eh bien, bien sûr, c'est vrai. 29 00:02:04,824 --> 00:02:06,314 Je ne suis pas un menteur. 30 00:02:06,459 --> 00:02:09,019 Dolly Varden, hein ? Où est-elle ? 31 00:02:10,763 --> 00:02:13,732 Elle est là, parler à Miss Kitty. 32 00:02:13,867 --> 00:02:15,801 - Bonne chance, hein ? - Le meilleur. 33 00:02:15,935 --> 00:02:18,733 Bon sang. J'essaierai n'importe quoi une fois. Vous attendez une minute. 34 00:02:22,809 --> 00:02:24,436 Excusez-moi, mesdames. 35 00:02:24,577 --> 00:02:26,511 - Bonjour, Garvey. - Salut, Kitty. 36 00:02:26,646 --> 00:02:28,375 On me dit que tu es Dolly Varden. 37 00:02:29,382 --> 00:02:30,349 Oui. 38 00:02:30,483 --> 00:02:33,179 Ils me disent aussi que tu as apporté un homme a de la chance à table. 39 00:02:33,319 --> 00:02:35,310 Eh bien, je n'en sais rien. 40 00:02:35,455 --> 00:02:38,185 Je serais heureux de t'offrir quelques verres, Dolly, si tu viens et reste à mes côtés. 41 00:02:38,324 --> 00:02:39,848 - Non. Je suis désolé. - Ah, allez. 42 00:02:39,993 --> 00:02:41,984 Non, je ne pouvais pas vraiment. Je suis occupé en ce moment. 43 00:02:42,128 --> 00:02:44,995 Oh. Les boissons ne suffisent pas, hein ? 44 00:02:45,131 --> 00:02:46,723 Pourquoi ne me laissez-vous pas tranquille, monsieur ? 45 00:02:46,866 --> 00:02:48,299 Je vais vous couper dix pour cent. 46 00:02:49,636 --> 00:02:51,729 La chance ne s'achète pas. 47 00:02:51,871 --> 00:02:53,839 Allez, Garvey. Revenez au jeu. 48 00:02:53,973 --> 00:02:55,565 Pas sans elle, Kitty. 49 00:02:55,708 --> 00:02:58,541 Je vous coupe 20 pour cent. 50 00:03:00,246 --> 00:03:02,305 Eh bien, c'est votre argent. Je reviendrai, Kitty. 51 00:03:02,448 --> 00:03:03,380 C'est une fille. 52 00:03:03,516 --> 00:03:06,246 Très bien, monsieur. Faisons avancer ce jeu. 53 00:03:06,386 --> 00:03:08,445 Juste par ici, Dolly. 54 00:03:09,455 --> 00:03:11,389 Ayons une grosse pile. 55 00:03:11,524 --> 00:03:13,458 Un gros. 56 00:03:17,830 --> 00:03:20,458 Tenez-le. 57 00:03:22,535 --> 00:03:24,298 J'arrive. 58 00:03:28,007 --> 00:03:31,374 Attachez-les. Voilà vos cartes. 59 00:03:31,511 --> 00:03:34,571 Et nous en avons un autre, Dolly. Essayer à nouveau? 60 00:03:34,714 --> 00:03:37,842 D'accord. Distribuez-les. 61 00:03:37,984 --> 00:03:40,509 Il me semble que tu es plutôt apporter de la chance à un homme. 62 00:03:40,653 --> 00:03:42,678 Parfois, je suppose. 63 00:03:42,822 --> 00:03:45,256 Eh bien, ce n'est certainement pas moi tu portes chance. 64 00:03:45,391 --> 00:03:47,325 Pourquoi ne reviens-tu pas au bar auquel tu appartiens ? 65 00:03:47,460 --> 00:03:48,859 Elle ne fait aucun mal, monsieur. 66 00:03:48,995 --> 00:03:50,394 C'est moi qui perds de l'argent, 67 00:03:50,530 --> 00:03:52,122 et je n'aime pas qu'elle soit assise là. 68 00:03:52,265 --> 00:03:54,665 Eh bien, je le fais. Elle me porte chance. 69 00:03:54,801 --> 00:03:56,666 En plus, je la paie. 70 00:03:56,803 --> 00:03:58,737 - Tu veux dire que tu la coupes ? - C'est exact. 71 00:03:58,871 --> 00:04:01,169 D'accord. Je la paierai pour qu'elle parte. 72 00:04:01,307 --> 00:04:02,774 - Maintenant regarde ici, toi. - Et ça ? 73 00:04:02,909 --> 00:04:05,605 Écoute, tu ne paieras personne pour avoir fait quoi que ce soit ici. 74 00:04:06,746 --> 00:04:08,338 Vous aviez le vôtre, monsieur. 75 00:04:08,481 --> 00:04:10,449 - Je te préviens. - Et alors ? 76 00:04:10,583 --> 00:04:11,880 Fermez-la! 77 00:04:17,590 --> 00:04:20,582 - Stan, va chercher Matt et dépêche-toi. - C'est vrai, Mlle Kitty. 78 00:04:26,799 --> 00:04:28,096 Garçon, 79 00:04:28,234 --> 00:04:31,829 les sous-vêtements sentent bon quand c'est frais, n'est-ce pas ? 80 00:04:32,905 --> 00:04:34,896 Voilà, Maréchal. 81 00:04:37,110 --> 00:04:39,078 .45s. Bien. 82 00:04:40,079 --> 00:04:42,240 Dis, j'ai besoin d'un peu de munitions pour fusil, aussi, M. Jonas. 83 00:04:42,382 --> 00:04:45,351 M. Jonas, vous en avez il reste des bâtons de marrube ? 84 00:04:45,485 --> 00:04:47,680 - Il est de nouveau sur les étagères. - Il vous en reste ? 85 00:04:47,820 --> 00:04:50,618 - C'est sur l'étagère ! - Eh bien... 86 00:04:50,757 --> 00:04:53,248 - Qu'est-ce que tu voulais d'autre, Matt ? - Euh, des munitions pour fusil. 87 00:04:53,393 --> 00:04:55,691 - Tu l'as toujours.44 Henry, n'est-ce pas ? - Ouais. 88 00:04:55,828 --> 00:04:57,625 Je pense qu'il ne me reste que quelques cartons. 89 00:04:57,764 --> 00:04:59,595 Bien. Je vais les prendre. 90 00:05:00,600 --> 00:05:02,591 Je pensais que tu voulais un marrube. 91 00:05:06,472 --> 00:05:08,736 Eh bien, c'était nouveau. 92 00:05:15,615 --> 00:05:19,881 - M. Jonas, je vais prendre 12 bâtons ici. - Cela fera 12 cents. 93 00:05:20,019 --> 00:05:22,852 Eh bien, euh, pourrais-je te payer le premier de la semaine ? 94 00:05:22,989 --> 00:05:25,583 - Je n'ai pas eu beaucoup de chance... - As-tu encore joué ? 95 00:05:25,725 --> 00:05:28,159 je vais facturer des intérêts sur ce genre de choses, vous savez. 96 00:05:28,294 --> 00:05:31,627 Eh bien... Eh bien, je-je ne le ferai pas prenez-les du tout. 97 00:05:31,764 --> 00:05:34,324 Eh bien, bien sûr, tu vas les prendre maintenant tu as tes mains sales partout... 98 00:05:35,935 --> 00:05:37,766 Maréchal, j'ai cherché partout pour vous. 99 00:05:37,904 --> 00:05:39,929 - Quel est le problème? - Il y a eu une fusillade à Long Branch. 100 00:05:40,073 --> 00:05:41,938 - Un homme a été tué. - Ce qui s'est passé? 101 00:05:42,075 --> 00:05:43,235 Battez-vous pour une fille. 102 00:05:43,376 --> 00:05:46,106 C'est le cas d'un homme ruiné par du bon whisky et de mauvaises femmes. 103 00:05:46,245 --> 00:05:47,678 Chester, apporte ces obus retour au bureau. 104 00:05:47,814 --> 00:05:49,338 Attendez une minute, maréchal. 105 00:05:49,482 --> 00:05:51,848 - Toi aussi tu as eu une semaine malheureuse ? - Hein? 106 00:05:51,984 --> 00:05:54,350 - Vous ne m'avez pas payé. - Oh. D'accord. 107 00:05:54,487 --> 00:05:56,717 Vous y êtes, M. Jonas. Rapporte aussi la monnaie, Chester. 108 00:05:56,856 --> 00:05:59,984 Oh oui, monsieur. Euh, M. Jonas, euh... euh... 109 00:06:00,126 --> 00:06:02,788 tu peux juste continuer et retirez les 12 cents de là. 110 00:06:02,929 --> 00:06:04,863 Tout ira bien. 111 00:06:11,270 --> 00:06:13,204 Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 112 00:06:13,339 --> 00:06:15,398 Quelques-uns de vos hommes sortez-le d'ici, voulez-vous ? 113 00:06:20,179 --> 00:06:21,407 Bien? 114 00:06:21,547 --> 00:06:23,879 Kitty, et cette Dolly Varden ? 115 00:06:24,016 --> 00:06:26,985 Je ne sais pas grand-chose d'elle. Elle n'est là que depuis une semaine. 116 00:06:27,120 --> 00:06:29,054 Qu'est-ce que tout ça à propos d'elle avoir autant de chance ? 117 00:06:29,188 --> 00:06:33,625 Eh bien, il semble que elle se tient derrière une chaise d'homme, 118 00:06:33,760 --> 00:06:35,819 et soudain il commence à gagner. 119 00:06:35,962 --> 00:06:37,987 Je me demande si elle travaille avec le concessionnaire ou quelque chose comme ça. 120 00:06:38,131 --> 00:06:39,928 J'ai suivi de très près. 121 00:06:40,066 --> 00:06:42,125 En plus, à quelques reprises, les hommes ont perdu. 122 00:06:42,268 --> 00:06:44,429 Et tout cela arrive à la table de blackjack ? 123 00:06:44,570 --> 00:06:45,730 Les tables ont un gros jeu. 124 00:06:45,872 --> 00:06:48,500 Et même s'ils ne peuvent pas avoir Dolly, ils continuent à jouer quand même. 125 00:06:48,641 --> 00:06:51,269 - C'est ça ? - Elle est une attraction. 126 00:06:53,045 --> 00:06:55,707 Et ce Frank Paris ? Je ne sais rien de lui. 127 00:06:55,848 --> 00:06:59,249 Eh bien, il est nouveau ici aussi. Je suis arrivé quelques jours après Dolly. 128 00:06:59,385 --> 00:07:01,546 Pour moi, c'est un vieux jeu, Kitty. 129 00:07:01,687 --> 00:07:03,951 Elle travaille probablement avec lui. Se sépare de lui plus tard. 130 00:07:04,090 --> 00:07:07,526 Hmm? C'est drôle. 131 00:07:07,660 --> 00:07:09,890 Elle ne voulait même pas de Garvey pour la payer au début. 132 00:07:10,029 --> 00:07:11,860 Eh bien, ça pourrait juste être une apparition. 133 00:07:11,998 --> 00:07:14,990 Eh bien, si Dolly et Paris se connaissent, 134 00:07:15,134 --> 00:07:17,125 alors ils sont très intelligents à ce sujet. 135 00:07:18,471 --> 00:07:21,599 - Où est Dolly maintenant ? - À l'étage. Salle 7. 136 00:07:22,642 --> 00:07:25,270 Je pense que je vais juste monter et discutons un peu avec elle. 137 00:07:46,632 --> 00:07:49,100 - Et vous Dolly Varden ? - Je suis désolé, monsieur. Je suis occupé. 138 00:07:49,235 --> 00:07:51,135 Juste une minute. J'aimerais te parler. 139 00:07:51,270 --> 00:07:53,101 Je suis le maréchal ici. 140 00:07:53,239 --> 00:07:55,935 Oh, eh bien, entrez, Marshal. 141 00:07:58,010 --> 00:07:59,671 Merci. 142 00:08:00,780 --> 00:08:02,748 Eh bien... 143 00:08:02,882 --> 00:08:05,851 Euh, qu'est-ce que je dois cet honneur, maréchal ? 144 00:08:05,985 --> 00:08:07,850 Eh bien, j'irai droit au but. 145 00:08:07,987 --> 00:08:10,217 Êtes-vous venu ici avec Frank Paris ? 146 00:08:10,356 --> 00:08:11,983 Pourquoi, non. 147 00:08:12,124 --> 00:08:15,321 Oh, j'étais ici quelques jours avant son arrivée. 148 00:08:15,461 --> 00:08:17,224 Ce n'est pas de cela que je parle. 149 00:08:17,363 --> 00:08:19,297 De quoi parles-tu? 150 00:08:19,432 --> 00:08:21,696 Je comprends que tu portes chance aux hommes, hein ? 151 00:08:21,834 --> 00:08:23,699 Est-ce contraire à la loi ? 152 00:08:23,836 --> 00:08:25,303 Seulement quand cela mène à des ennuis. 153 00:08:25,438 --> 00:08:27,668 Eh bien, je ne suis pas responsable pour ce que font ces hommes. 154 00:08:27,807 --> 00:08:30,935 Je sais. C'est pour ça que je suis venu ici pour vous en parler. 155 00:08:31,077 --> 00:08:32,476 Oh. 156 00:08:32,612 --> 00:08:35,945 Eh bien, asseyez-vous là-bas. 157 00:08:36,082 --> 00:08:38,482 Poursuivre. Parler. 158 00:08:38,618 --> 00:08:41,451 Tu sais, tu n'es qu'un problème. 159 00:08:41,587 --> 00:08:44,385 - Que veux-tu dire? - Un homme a été tué à cause de vous. 160 00:08:45,458 --> 00:08:48,359 Je ne pense pas que je t'apprécie, Marshal. 161 00:08:48,494 --> 00:08:50,553 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 162 00:08:50,696 --> 00:08:53,688 Tu vas m'aimer beaucoup moins quand je te chasse de la ville. 163 00:08:53,833 --> 00:08:57,701 Oh, tu ne pourrais pas. 164 00:08:57,837 --> 00:09:01,534 Je pourrais, et je vais aussi diriger ton ami, Frank Paris, dehors. 165 00:09:01,674 --> 00:09:03,608 Je n'aurai plus personne tué par ici 166 00:09:03,743 --> 00:09:05,335 à cause de vous et de votre partenaire. 167 00:09:05,478 --> 00:09:09,005 - Vous comprenez? - Non, je ne comprends pas. 168 00:09:09,148 --> 00:09:11,844 Maintenant, pourquoi devrais-tu penser Frank Paris et moi... 169 00:09:11,984 --> 00:09:14,145 Parce que je ne crois pas à la chance. 170 00:09:17,990 --> 00:09:20,720 j'aurais été tué il y a longtemps si je l'ai fait. 171 00:09:34,206 --> 00:09:36,436 Ce café est sur le point de prêt, M. Dillon. 172 00:09:36,576 --> 00:09:38,771 - Ce sera prêt dans une minute. - Bien. 173 00:09:38,911 --> 00:09:41,345 - S'il ne meurt pas avant. - Que veux-tu dire? 174 00:09:41,480 --> 00:09:43,414 Eh bien, tu l'as fait bouillir là pendant une heure. 175 00:09:43,549 --> 00:09:45,608 Oh, et bien, tu as... 176 00:09:51,057 --> 00:09:53,685 Oh, euh, M. Dillon, 177 00:09:53,826 --> 00:09:56,693 euh, Doc te cherchait ce matin. 178 00:09:56,829 --> 00:09:58,854 - Il m'a dit de te le dire. - Il l'était, hein ? 179 00:09:58,998 --> 00:10:00,431 - Ouais. - Oh, merci de me l'avoir dit. 180 00:10:00,566 --> 00:10:04,696 - C'est presque le soir. - Eh bien, je viens juste de penser à... 181 00:10:04,837 --> 00:10:06,168 Salut, Doc. 182 00:10:06,305 --> 00:10:09,536 - Chester. - J'ai dit à M. Dillon que vous le cherchiez. 183 00:10:10,610 --> 00:10:12,407 Eh bien, c'était ce matin. 184 00:10:12,545 --> 00:10:15,343 Eh bien, euh... Eh bien, c'est pour ça que je lui ai dit que tu cherchais... 185 00:10:15,481 --> 00:10:16,948 J'aurais dû lui envoyer une lettre. 186 00:10:17,083 --> 00:10:19,881 Asseyez-vous, Doc. Asseyez-vous. Pourquoi voulais-tu me voir ? 187 00:10:20,019 --> 00:10:21,782 - Hein? - Ce matin. 188 00:10:21,921 --> 00:10:23,684 Oh, je ne sais pas. J'ai oublié. 189 00:10:23,823 --> 00:10:25,620 Êtes-vous allé à l'enterrement, Doc ? 190 00:10:25,758 --> 00:10:28,090 - Quel enterrement ? - Eh bien, j'ai pensé à Garvey. 191 00:10:28,227 --> 00:10:30,422 Tu sais, qu'ils ont tiré à Long Branch hier. 192 00:10:30,563 --> 00:10:31,825 Ils l'ont enterré aujourd'hui. 193 00:10:31,964 --> 00:10:34,228 - Oh. Non, je n'y suis pas allé. - Ouais. 194 00:10:34,367 --> 00:10:36,426 Je l'ai enterré dans sa couverture. 195 00:10:36,569 --> 00:10:39,003 Eh bien, comment proposeriez-vous ils l'enterrent ? 196 00:10:39,138 --> 00:10:40,799 Eh bien, je... 197 00:10:40,940 --> 00:10:42,805 Eh bien, je penserais au moins qu'ils pourraient, 198 00:10:42,942 --> 00:10:45,376 euh, fais-lui une boîte en pin 199 00:10:45,511 --> 00:10:48,344 au lieu de simplement le mettre dans le sol dans une couverture. 200 00:10:48,481 --> 00:10:49,914 Nous ne voudrions pas qu'ils fassent ça, Chester. 201 00:10:50,049 --> 00:10:52,347 Si nous faisions ça, tout le monde viendrait à Dodge pour se faire tuer. 202 00:10:52,485 --> 00:10:55,716 Eh bien, maintenant, M. Dillon, Je suis sérieux à ce sujet. 203 00:10:57,857 --> 00:10:59,552 Qu'est-ce que c'était que ça ? 204 00:11:00,593 --> 00:11:03,619 On dirait que quelqu'un ne pouvait pas attendre pour une de vos caisses en pin. 205 00:11:17,777 --> 00:11:19,244 C'est toi qui as fait ça, Singer ? 206 00:11:19,378 --> 00:11:21,539 - Bien sûr, Marshal. - Ce qui s'est passé? 207 00:11:22,748 --> 00:11:25,546 J'ai eu une petite dispute à la table de blackjack là-bas. 208 00:11:25,685 --> 00:11:27,050 Je vois. 209 00:11:27,186 --> 00:11:28,881 À propos de Dolly Varden ? 210 00:11:29,021 --> 00:11:32,354 Je lui ai offert une part plus importante, c'est tout. 211 00:11:32,491 --> 00:11:33,981 Ensuite, vous l'avez filmé ici. 212 00:11:34,126 --> 00:11:36,390 Mais il a dessiné en premier. 213 00:11:36,529 --> 00:11:39,123 - Je ne l'aurais jamais fait. - Ouais, je te crois. 214 00:11:39,265 --> 00:11:41,062 Chester, donne-lui un coup de main, tu veux ? 215 00:11:41,200 --> 00:11:42,827 Oui Monsieur. 216 00:11:42,968 --> 00:11:44,993 Ici maintenant. Juste, euh... 217 00:11:45,137 --> 00:11:47,605 Amenez-le simplement à mon bureau, je suppose. 218 00:11:58,117 --> 00:11:59,049 Chariot. 219 00:11:59,185 --> 00:12:01,676 Ne me dérange pas, maréchal. Je ne lui ai pas tiré dessus. 220 00:12:01,821 --> 00:12:03,550 Je t'ai prévenu une fois. 221 00:12:03,689 --> 00:12:06,852 Ce sont des hommes adultes. Je n'en suis pas responsable. 222 00:12:06,992 --> 00:12:09,085 Dolly, il y a une scène départ le matin. 223 00:12:09,228 --> 00:12:11,526 - Tu y seras. - Attends maintenant ! 224 00:12:11,664 --> 00:12:13,598 Commencez à faire vos valises. 225 00:12:21,674 --> 00:12:23,005 Waouh ! 226 00:12:29,849 --> 00:12:33,842 Bon, il manque encore 15 minutes de l'heure de départ, M. Dillon. 227 00:12:33,986 --> 00:12:37,183 Ouais. Il manque encore Dolly Varden aussi. 228 00:12:37,323 --> 00:12:40,588 Eh bien, tu ne peux pas t'attendre à ce que les femmes ne pas être à l'heure. 229 00:12:40,726 --> 00:12:42,193 Ouais, je suppose que non. 230 00:12:42,328 --> 00:12:44,421 Si tu me demandes, je pense que tu Je devrais diriger ce Frank Paris 231 00:12:44,563 --> 00:12:46,155 aussi hors de la ville, pendant que vous y êtes. 232 00:12:46,298 --> 00:12:48,823 Je vais, Chester, dès que j'aurai des preuves contre lui. 233 00:12:48,968 --> 00:12:52,460 Eh bien, peut-être que tu essaies trop fort pour rendre la loi juste. 234 00:12:52,605 --> 00:12:54,095 La voilà qui arrive. 235 00:12:56,675 --> 00:12:59,644 Mon Dieu, elle ne porte pas beaucoup de bagages, l'est-elle ? 236 00:13:03,949 --> 00:13:06,543 - Bonjour, Maréchal. - Au revoir, Dolly. 237 00:13:06,685 --> 00:13:10,416 Oh, je n'ai pas dit "Au revoir". J'ai dit : « Bonne journée ». 238 00:13:10,556 --> 00:13:11,887 Hmm? 239 00:13:12,024 --> 00:13:15,960 Eh bien, j'ai changé d'avis, Marshal. J'ai décidé de ne pas partir après tout. 240 00:13:16,095 --> 00:13:18,188 Oh, tu l'as fait, hein ? 241 00:13:18,330 --> 00:13:20,230 Eh bien, je déteste te décevoir, Dolly, 242 00:13:20,366 --> 00:13:22,664 mais cette étape s'en va dans environ cinq minutes, 243 00:13:22,802 --> 00:13:24,565 et tu vas y être. 244 00:13:24,703 --> 00:13:26,967 Non, je ne le suis pas. 245 00:13:27,106 --> 00:13:29,040 Si tu veux m'avoir sur cette scène, Marshal, 246 00:13:29,175 --> 00:13:31,973 Je suppose que tu vas juste je dois me jeter dessus. 247 00:13:33,579 --> 00:13:36,343 - Te jeter dessus ? - Oh, votre ami ici peut vous aider. 248 00:13:36,482 --> 00:13:40,282 - Chester, n'est-ce pas ? - Oh, euh, Chester Goode, madame. 249 00:13:40,419 --> 00:13:44,685 Eh bien, Chester peut prendre mes bras, et vous pouvez prendre mes pieds, Maréchal. 250 00:13:44,824 --> 00:13:47,190 M. Dillon, nous ne pouvions pas gérer aucune dame comme ça. 251 00:13:47,326 --> 00:13:48,918 Je veux dire... 252 00:13:49,061 --> 00:13:51,154 - Non ? - Non. 253 00:13:51,297 --> 00:13:54,323 Eh bien, je suppose que tu devras juste jetez-moi par-dessus votre épaule, maréchal. 254 00:13:54,466 --> 00:13:56,661 Peut-être me traîner. 255 00:13:56,802 --> 00:13:58,997 Eh bien, attends juste une minute, Dolly... 256 00:13:59,138 --> 00:14:01,902 Mais je te promets que ce ne sera pas facile, 257 00:14:02,942 --> 00:14:05,467 parce que je crierai et je pleurerai 258 00:14:05,611 --> 00:14:08,546 et je vais gratter et je vais donner des coups de pied. 259 00:14:08,681 --> 00:14:11,707 Oh-ho ! Comment je vais donner un coup de pied. 260 00:14:11,851 --> 00:14:13,682 J'ai toute la ville ici. 261 00:14:13,819 --> 00:14:14,843 Regarder. 262 00:14:14,987 --> 00:14:17,080 Je te regarde, leur héros. 263 00:14:17,223 --> 00:14:22,320 Alors, Marshal, je suppose que le seul moyen tu vas pouvoir me gérer 264 00:14:22,461 --> 00:14:24,224 c'est de me laisser tranquille. 265 00:14:24,363 --> 00:14:26,627 Bonjour, Maréchal. 266 00:14:36,342 --> 00:14:40,301 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu vas faire, M. Dillon, maintenant, hein ? 267 00:14:40,446 --> 00:14:43,643 Cette femme a une séquence de chat sauvage en elle. 268 00:14:44,650 --> 00:14:46,982 Eh bien, il n'y a qu'une chose Je peux penser à le faire maintenant. 269 00:14:47,119 --> 00:14:48,211 Quoi? 270 00:14:48,354 --> 00:14:51,187 Vous retournez au bureau. Je vous y retrouverai dans quelques minutes. 271 00:14:59,565 --> 00:15:01,829 Dans quelle pièce se trouve Frank Paris ? 272 00:15:25,758 --> 00:15:28,625 - Qui est-ce? -Matt Dillon. Je veux te parler. 273 00:15:30,796 --> 00:15:32,388 Oh, bonjour, Maréchal. 274 00:15:32,531 --> 00:15:34,465 Que puis-je faire pour vous ? 275 00:15:34,600 --> 00:15:36,625 Eh bien, Paris, j'allais te laisser tranquille 276 00:15:36,769 --> 00:15:39,567 et laisse celui qui t'a attrapé à ton petit jeu prends soin de toi, 277 00:15:39,705 --> 00:15:41,570 mais j'ai changé d'avis. 278 00:15:41,707 --> 00:15:43,971 Je ne sais pas de quoi tu parles. 279 00:15:44,109 --> 00:15:46,600 N'est-ce pas ? Je vais vous l'expliquer. 280 00:15:46,745 --> 00:15:50,875 A partir de maintenant, quand Dolly Varden vient n'importe où près de votre table de blackjack, 281 00:15:51,016 --> 00:15:53,143 tu arrêtes de deal jusqu'à ce qu'elle parte, tu comprends ? 282 00:15:53,285 --> 00:15:54,980 Maintenant, regardez ici, Marshal, 283 00:15:55,120 --> 00:15:57,088 Je n'ai rien à voir avec cette femme, 284 00:15:57,222 --> 00:16:00,749 et juste parce que tu ne peux pas la gérer, tu n'as pas le droit de détruire ma table. 285 00:16:00,893 --> 00:16:03,691 Pourquoi, si j'ai commencé ça, Il ne me resterait plus un joueur. 286 00:16:03,829 --> 00:16:06,354 Paris, je ne peux pas malmener une femme et je la chasse de la ville, 287 00:16:06,498 --> 00:16:08,625 et je ne vais pas gaspiller aucun mot sur vous. 288 00:16:08,767 --> 00:16:11,429 Maintenant, soit tu fais ce que je dis, ou tu vas partir vite, tu comprends ? 289 00:16:11,570 --> 00:16:15,062 Il y a trop d'argent ici pour que je parte, maréchal. 290 00:16:15,207 --> 00:16:17,198 Souviens-toi juste de ce que j'ai dit. 291 00:16:42,868 --> 00:16:44,802 C'était un repas, n'est-ce pas ? 292 00:16:44,937 --> 00:16:47,531 Oh ouais. C'était... C'était vraiment bien, n'est-ce pas, Doc ? 293 00:16:47,673 --> 00:16:51,439 Je te le dis, je pense que je pourrais presque J'ai encore vécu ça. 294 00:16:51,577 --> 00:16:54,137 - Tu aurais pu ? - Oh, j'étais presque mort de faim 295 00:16:54,279 --> 00:16:56,372 quand je suis entré là-bas. 296 00:16:56,515 --> 00:16:58,983 Je n'ai pas mangé un repas comme ça depuis que j'ai été enneigé 297 00:16:59,118 --> 00:17:01,143 à Fort Fletcher il y a quelques années. 298 00:17:01,286 --> 00:17:02,981 Que veux-tu dire? 299 00:17:03,122 --> 00:17:04,953 Eh bien, nous étions quatre. 300 00:17:05,090 --> 00:17:08,253 Il ne nous restait plus qu'un litre de pois secs et une bouteille de vinaigre, 301 00:17:08,394 --> 00:17:11,158 et bon sang, ça a fait un meilleur repas que ce qu'il y avait là-dedans. 302 00:17:11,296 --> 00:17:12,786 - Ohhh... - Eh bien, c'est vrai. 303 00:17:12,931 --> 00:17:15,593 Je retourne au bureau. Je vous verrai plus tard, les garçons. 304 00:17:15,734 --> 00:17:17,497 Eh bien, je viendrai directement, M.... 305 00:17:17,636 --> 00:17:20,196 J'ai remarqué que tu ne t'es pas levé jusqu'à ce que le vôtre disparaisse. 306 00:17:20,339 --> 00:17:21,966 J'ai remarqué ça. 307 00:17:22,107 --> 00:17:24,541 Eh bien, cela ne veut pas dire que je devais l'aimer. 308 00:17:37,589 --> 00:17:40,251 Maréchal Dillon, Je suis tellement contente de t'avoir rencontré. 309 00:17:40,392 --> 00:17:41,324 Chariot. 310 00:17:41,460 --> 00:17:43,985 Je suis désolé de m'être comporté comme je l'ai fait ce midi. 311 00:17:44,997 --> 00:17:45,929 Oh? 312 00:17:46,065 --> 00:17:47,794 Je n'aurais pas dû faire ça. je n'aurais pas... 313 00:17:47,933 --> 00:17:51,460 C'était juste, j'étais tellement désespéré, tu ne sais pas. 314 00:17:51,603 --> 00:17:53,662 - Désespéré? Et ? - Eh bien, je dois te le dire. 315 00:17:53,806 --> 00:17:55,603 Tu dois m'écouter, s'il te plaît. 316 00:17:55,741 --> 00:17:57,265 Poursuivre. 317 00:17:59,778 --> 00:18:02,042 Maréchal, voudriez-vous marcher avec moi ? 318 00:18:02,181 --> 00:18:04,809 Cela rend plus facile de parler d’une manière ou d’une autre. 319 00:18:16,028 --> 00:18:17,893 Eh bien, qu'est-ce que tu penses, Dolly. 320 00:18:18,030 --> 00:18:20,157 Eh bien, Maréchal... 321 00:18:20,299 --> 00:18:22,824 J'étais un peu hystérique ce midi. 322 00:18:22,968 --> 00:18:25,266 Tu dois me pardonner. Tu dois juste. 323 00:18:25,404 --> 00:18:26,996 D'accord. 324 00:18:27,139 --> 00:18:29,471 Je... je réfléchis depuis hier soir. 325 00:18:29,608 --> 00:18:31,041 Je... 326 00:18:31,176 --> 00:18:33,804 Je ne peux pas quitter Dodge, Marshal. 327 00:18:33,946 --> 00:18:36,847 Je n'ai nulle part où aller. Nulle part. 328 00:18:36,982 --> 00:18:39,246 Oh, je pense que tu t'entendras très bien, Dolly. 329 00:18:39,384 --> 00:18:41,113 Ne m'oblige pas à partir. 330 00:18:41,253 --> 00:18:44,154 Je promets que je ne m'approcherai pas encore une table de jeu. Je jure. 331 00:18:44,289 --> 00:18:45,586 Ce n'est pas bon, Dolly. 332 00:18:45,724 --> 00:18:48,056 Tant que tu es autour de cette salle de jeux, 333 00:18:48,193 --> 00:18:50,753 tant que tu es près de Dodge, il n'y aura que des ennuis. 334 00:18:50,896 --> 00:18:53,626 Tu veux dire que tu ne me laisses pas rester ? 335 00:18:54,800 --> 00:18:56,859 Plus tôt vous partirez, mieux ce sera. 336 00:19:01,206 --> 00:19:03,731 Auriez-vous la gentillesse de continuer, Maréchal ? 337 00:19:03,876 --> 00:19:06,436 Laisse-moi me sécher les yeux avant de retourner à Long Branch ? 338 00:19:11,016 --> 00:19:12,677 Bonne nuit. 339 00:19:16,788 --> 00:19:18,915 - Ici! Allez! - Juste un petit pistolet ! Laissez-moi partir ! 340 00:19:19,057 --> 00:19:21,753 - Laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! - Donnez-moi le pistolet. Allez. 341 00:19:21,894 --> 00:19:23,919 - Laisse-moi partir ! - Lâchez-le ! 342 00:19:28,233 --> 00:19:30,895 - Tu es un vrai tigre, n'est-ce pas ? - Je vais te tuer ! 343 00:19:31,036 --> 00:19:33,129 Je vais te dire ce que tu vas faire. Vous allez en prison. 344 00:19:33,272 --> 00:19:36,070 - Comment allez-vous m'amener en prison, monsieur ? - Je vais te montrer. 345 00:19:36,208 --> 00:19:37,436 Non! 346 00:19:39,044 --> 00:19:42,036 Oh, dépose-moi ! Déposez-moi ! 347 00:19:54,660 --> 00:19:56,252 Qu'est-ce que tu as ? 348 00:19:56,395 --> 00:19:58,659 Je viens de jeter Dolly en prison, Kitty. 349 00:19:58,797 --> 00:19:59,729 Quoi? 350 00:19:59,865 --> 00:20:02,163 Et maintenant c'est son tour. J'en ai marre des deux. 351 00:20:02,301 --> 00:20:04,098 Mieux vaut rester à l'écart. 352 00:20:06,738 --> 00:20:08,467 Paris. 353 00:20:08,607 --> 00:20:09,869 Eh bien, bonjour, maréchal. 354 00:20:10,008 --> 00:20:11,771 Vous avez fini à Dodge, Paris. 355 00:20:11,910 --> 00:20:14,504 Eh bien, qu'y a-t-il maintenant, maréchal ? 356 00:20:14,646 --> 00:20:16,511 Il n'y a aucune femme près de ma table. 357 00:20:16,648 --> 00:20:18,081 Non, et il n'y en aura pas. 358 00:20:18,217 --> 00:20:19,149 Quoi? 359 00:20:19,284 --> 00:20:22,515 Je viens de jeter ton amie, Dolly, en prison pour tentative de meurtre. 360 00:20:24,690 --> 00:20:26,624 Je vois. 361 00:20:26,758 --> 00:20:28,783 Eh bien, elle est mieux là-bas, Marshal. 362 00:20:28,927 --> 00:20:30,861 Elle a causé assez de problèmes ici. 363 00:20:30,996 --> 00:20:33,089 Ouais, mais elle ne le voit pas vraiment de cette façon. 364 00:20:33,232 --> 00:20:35,996 Elle pense que c'est bien de jeter un homme en prison mais pas une femme. 365 00:20:38,670 --> 00:20:40,763 Qu'est-ce que tout cela doit faire avec moi, maréchal ? 366 00:20:40,906 --> 00:20:43,374 Rien, sauf que tu es je vais en prison aussi. 367 00:20:44,443 --> 00:20:46,206 Vous ne pouvez pas m'arrêter. 368 00:20:46,345 --> 00:20:48,870 Je ne vous arrête pas. Je n'ai aucune preuve contre toi. 369 00:20:49,014 --> 00:20:51,539 - Eh bien, alors... - Je vais juste te jeter en prison de toute façon, 370 00:20:51,683 --> 00:20:54,880 et demain matin tu vas quitter la ville pour de bon. 371 00:20:55,020 --> 00:20:56,885 Je vous l'ai dit, maréchal, 372 00:20:57,022 --> 00:20:58,887 il y a trop d'argent ici. 373 00:20:59,024 --> 00:21:00,787 Je ne veux pas partir. 374 00:21:00,926 --> 00:21:03,156 Et je t'ai dit que je ne le suis pas je vais discuter avec toi. 375 00:21:05,998 --> 00:21:09,525 Nous allions très bien jusqu'à ce que vous arriviez, Marshal. 376 00:21:09,668 --> 00:21:12,501 Maintenant tu es sur le chemin. 377 00:21:12,638 --> 00:21:15,607 Ne sois pas idiot, Paris. 378 00:21:15,741 --> 00:21:17,470 Je vais prendre le risque. 379 00:21:22,881 --> 00:21:24,746 Ma main ! 380 00:21:24,883 --> 00:21:26,407 Regardez ma main. 381 00:21:26,551 --> 00:21:28,781 Doc va réparer ta main en prison. Allons-y. 382 00:21:39,431 --> 00:21:40,989 Ça ne fera pas mal longtemps, Frank. 383 00:21:41,133 --> 00:21:42,930 Doc a dit quelques semaines. 384 00:21:43,068 --> 00:21:45,593 Quelques semaines ? Ça ne cessera jamais de faire mal. 385 00:21:45,737 --> 00:21:47,932 Oh, Franck, les choses ne vont pas si mal. 386 00:21:48,073 --> 00:21:49,370 Oh, n'est-ce pas ? 387 00:21:49,508 --> 00:21:51,032 Nous sommes sortis de prison, n'est-ce pas ? 388 00:21:51,176 --> 00:21:53,201 Je ne suis pas sûr que cela compte beaucoup. 389 00:21:53,345 --> 00:21:56,712 Cela compte pour moi. Je n'aurais pas pu en supporter beaucoup plus. 390 00:22:00,452 --> 00:22:02,386 Très bien, nous sommes sortis de prison. 391 00:22:02,521 --> 00:22:06,013 Maintenant, qu'allons-nous faire ? 392 00:22:06,158 --> 00:22:09,127 Oh, Frank, nous trouverons une solution quelque chose plus tard. 393 00:22:09,261 --> 00:22:10,956 Eh bien, une chose est sûre. 394 00:22:11,096 --> 00:22:13,587 Nous savons ce que nous sommes je vais le faire maintenant. 395 00:22:13,732 --> 00:22:15,723 Que veux-tu dire? 396 00:22:18,170 --> 00:22:22,766 M. Dillon, j'ai eu leurs billets. Leurs sacs sont également prêts. 397 00:22:28,046 --> 00:22:30,844 Eh bien, votre tarif est payé jusqu'à Pueblo. 398 00:22:30,982 --> 00:22:33,678 Bien. Je l'ai toujours fait je veux voir le Colorado. 399 00:22:33,819 --> 00:22:36,686 Eh bien, voici votre monnaie, Paris. 400 00:22:36,822 --> 00:22:38,585 Oh, donne-le à Dolly. 401 00:22:38,724 --> 00:22:40,885 Ici. 402 00:22:41,026 --> 00:22:43,790 Tout est là. 403 00:22:43,929 --> 00:22:47,387 Eh bien, je ne me méfie pas de tout le monde comme le maréchal ici. 404 00:22:47,532 --> 00:22:50,899 Eh bien, qui ne serait pas méfiant si tu avais fait ce que tu avais fait ? 405 00:22:51,036 --> 00:22:52,663 Mais il me fait confiance maintenant. 406 00:22:52,804 --> 00:22:55,898 - N'est-ce pas, Maréchal ? - Vraiment ? 407 00:22:56,041 --> 00:22:58,066 Tu penses que je vais obtenir sur cette scène. 408 00:22:58,210 --> 00:23:01,111 N'est-ce pas ? 409 00:23:01,246 --> 00:23:02,838 Eh bien, ne recommençons pas ça. 410 00:23:02,981 --> 00:23:04,505 Laisse-le tranquille, Dolly. 411 00:23:04,649 --> 00:23:06,674 Il pourrait encore nous traduire en justice s'il le voulait. 412 00:23:06,818 --> 00:23:08,308 Je sais. 413 00:23:08,453 --> 00:23:11,752 Je suis curieux, maréchal. Pourquoi nous laisses-tu partir ? 414 00:23:11,890 --> 00:23:14,358 Je suppose que tu as eu tes ailes sont coupées. 415 00:23:14,493 --> 00:23:15,790 Que veux-tu dire? 416 00:23:15,927 --> 00:23:17,986 Tu ne comprends pas encore, chérie ? 417 00:23:18,130 --> 00:23:19,688 Comprendre quoi ? 418 00:23:19,831 --> 00:23:22,925 Mes mains. Je ne pourrai jamais distribuer des cartes, 419 00:23:23,068 --> 00:23:25,093 pas comme avant. 420 00:23:28,206 --> 00:23:30,674 Tu as fait ça exprès, n'est-ce pas, 421 00:23:30,809 --> 00:23:33,107 et lui a abîmé la main ? 422 00:23:33,245 --> 00:23:35,213 Non, en fait, Je ne l'ai pas fait, 423 00:23:35,347 --> 00:23:37,872 mais ça pourrait ne pas marcher tant pis pour toi. 424 00:23:38,016 --> 00:23:39,574 Pas si... 425 00:23:39,718 --> 00:23:42,278 Comment allons-nous gagner notre vie ? D'où viendra l'argent 426 00:23:42,421 --> 00:23:44,446 si Frank ne peut pas distribuer les cartes ? 427 00:23:44,589 --> 00:23:46,580 Je sais que tu n'as probablement jamais j'ai pensé au sien avant, 428 00:23:46,725 --> 00:23:49,159 mais beaucoup de gens réussissent pour gagner honnêtement sa vie. 429 00:23:49,294 --> 00:23:53,230 Je n'ai jamais appris comment. Je n'ai pas l'intention de commencer maintenant. 430 00:23:53,365 --> 00:23:56,391 Je ne pense pas que tu aies beaucoup de choix. 431 00:23:56,535 --> 00:23:58,298 Il a raison, Dolly. 432 00:23:58,437 --> 00:24:00,098 Autant y faire face. 433 00:24:00,238 --> 00:24:02,433 Tu n'es certainement pas parti beaucoup pour nous, n'est-ce pas ? 434 00:24:02,574 --> 00:24:05,008 Si c'est ainsi tu veux le regarder. 435 00:24:08,280 --> 00:24:12,182 Au revoir, Marshal. 436 00:24:12,317 --> 00:24:14,308 Si longtemps. 437 00:24:17,689 --> 00:24:19,816 Allez, Dolly. 438 00:24:19,958 --> 00:24:21,152 Maréchal? 439 00:24:21,293 --> 00:24:22,783 Quoi? 440 00:24:22,928 --> 00:24:25,658 Je veux juste te souhaiter bonne chance, 441 00:24:25,797 --> 00:24:29,255 pas de chance, toute la malchance du monde ! 442 00:24:49,287 --> 00:24:52,085 Je vais vous le dire, M. Dillon, elle est à peu près aussi gâtée 443 00:24:52,224 --> 00:24:54,852 et ingrats comme ils sont. 444 00:24:54,993 --> 00:24:59,157 Eh bien, peut-être que son amie Paris je peux la gérer, hein ? 445 00:24:59,297 --> 00:25:00,730 Tu le penses, hein ? 446 00:25:00,866 --> 00:25:03,494 Ouais, s'il obtient un bâton assez gros.